Um mir einen besseren Einblick in einige fremde Religionen zu ermöglichen, übersetzte ich zwischen 1999 and 2004 folgende indische Werke aus dem Englischen ins Deutsche. Die englischen Fassungen stammen von Herrn Dr. V.V.Shirvaikar (Homepage s. links.)

• AMARVANI

Die Amarvani (Ewige Worte) wurden in der 1. Hälfte des letzten Jahrhunderts von Shri Upadyaya Amarmuni, einem bedeutenden Jain, in Hindi geschrieben.

DNYANESHWARI

Die Dnyaneshwari ist ein Kommentar der Bhagavad Gita und wurde in den
Jahren 1287-1290 von Shri Dnyaneshwar in Marathi geschrieben.
Die hier vorliegende deutsche Fassung ist im Dezember 2010 in Buchform beim Anamcara-Verlag, Liechtenstein, erschienen;
ISBN: 978-3-9523278-6-9.
Es ist ferner beim Artha-Verlag erhältlich.

Die englische Fassung soll 2011 in Indien in Buchform erscheinen.

Das Leben SHRI SHANKAR MAHARAJs

Die Biographie des Yogiraj Shri Shankar Maharaj wurde von Dr.V.V.Shirvaikar verfaßt.